company Hassels Trading GmbH
address Henschelstrasse 5
48599 Gronau

phone +49 - (0)2562 / 93370
fax +49 - (0)2562 / 933777
e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Managing director Martin Hassels
court HRB 11 880
VAT ID No. DE 265531754

technical support Netkonzept Online
Grevener Straße 464
48159 Münster 

Webdesign & development:
Thomas Witthoff

Exclusion of liability:

(1) Content of the on-line offerThe author shall not accept of responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information rendered available. Any liability claims against the author which refer to any damage of material or immaterial kind which has been caused by the utilisation or non-utilisation of the information rendered and/or by the utilisation of faulty and incomplete information shall be excluded as a matter of principle, if no intentional or grossly negligent fault of the author can be substantiated.

All offers shall be subject to confirmation and without any commitment. The author explicitly reserves the right to modify, supplement or erase parts of the pages or the entire offer without any special announcement, or the right to discontinue the publication in whole or in part.

(2) References and links

In case of direct or indirect reference to foreign websites (“links”), which are outside of the sphere of responsibility of the author, a liability obligation shall be established only, if the author knew of the contents and he would have had the technical means and it would have been reasonable to prevent the utilisation in case of illegal contents.

For this reason, the author declares explicitly that at the point of establishing the link the correspondingly linked sites were free from illegal contents. The author has had no influence whatsoever on the current and future setup and the contents of linked site. For this reason, he dissociates himself explicitly from all contents of all linked sites which have been modified after setting the link. This statement shall apply for all links and references as well as for foreign entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists set up by the author. For illegal, faulty or incomplete contents and in particular for damage which is caused by the utilisation or non-utilisation of such information offered, the provider of the site exclusive shall be held liable, to which reference has been made but not the provider who provided the link to the respective publication.

(3) Copyright and marking rightIn all publications the author endeavours to observe the copyrights of the graphics, sound documents, video sequences and texts used. Moreover, the said endeavours to use graphics, sound documents, video sequences and texts prepared by him/her or to revert to royalty-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All trade-marks and makes mentioned within the website and potentially protected by third parties shall be subject unlimited to the stipulations of the respectively applicable marking right and the property rights of the respectively registered proprietor. The mere naming shall not be construed to indicate that this trade-mark is not protected by the rights of third parties.

The copyright of the objects published and prepared by the author himself/herself shall remain with the author of the website exclusively. A publication or utilisation of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications shall not be permitted without the explicit approval of the author.

(4) Data protection

If the entry of personal or business data (email addresses, names, street addresses) is possible within the website, the disclosure of these data shall be effected on an absolutely voluntary basis on the side of the user..

(5) Validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability shall be considered a part of the website, from which this page has been linked. If parts or individual wording of this text does not, no longer or not completely correspond to the current legal situation, the remaining parts of the document shall remain unaffected thereof in its contents and validity.